Azteca tie is one of those World Cup occasions that transcend sport – and Tuchel’s side face a challenge all about progress, not process ...