Meta Platforms Inc. secured another subtenant to soak up some of its 589,000-square-foot office lease at downtown Austin’s ...